Either on or off
间接的或直接的,非此即彼
🧩 词语组成解析
either
['iðɚ]
pron. （两者之中）任何一个;
adj. （两者中）任一的;非此即彼的，两者择一的;
adv. （否定句中）也;[用于否定句或否定词组后]也（不…），亦，而且;[口语] [用于否定句或否定词组后以加强语气]根本;当然;
conj. [通常用于“either…or…”结构中]或者，要么[在“either…or…”结构中，动词的人称和数一般与离得最近的主动响应，但有时用第三人称单数，在口语中也有把两个主语合在一起用作复数的];
on
[ɑn]
prep. （表示方向）向;（表示对象）对;（表示位置）在…上;（表示时间）在…之时;
adv. （放，穿，连接）上;向前，（继续）下去;
adj. 活动着的情况，状态;使用着的;发生着的;计划中的;
or
[ɔ:,ə]
conj. 或，或者;还是;不然，否则;左右;
prep. <古、诗>在…之前，比…更早;
n. [纹章]黑金色、黑色;
off
[ɔ:f, ɔf]
prep. 从…落下;离开;从…去掉;下班;
adv. 离开;距，离;被取消;下班;
adj. 不新鲜的;不能接受;不礼貌;
n. 起跑;
v. 杀死;
🗣️ 情景例句
Hey, Xiao Li, are you doing anything this weekend?
嘿，小李，这个周末有没有什么事要做？
When the well is full, it will run over.
井水满了要溢出。
These days, it is differences in national regulations, far more than tariffs, that put sand in the wheels of trade between rich countries.
当前，是各国管理条例上的差异，而不是关税阻碍了发达国家之间的贸易。